Лечение проводят под контролем врача.
В/в медленное введение в течение 2 мин и п/к медленное введение в область живота, плеча или бедра. Необходимо регулярное изменение места инъекции для п/к введения во избежание развития местных реакций.
Перед применением необходимо убедиться, что шприц пригоден к использованию, заполнен прозрачным раствором и не имеет взвешенных видимых частиц. Раствор д/и нельзя встряхивать. Перед применением раствор д/и должен достичь комнатной температуры. Если препарат Эпоратио заменяют на другой препарат эпоэтина, необходимо сохранять тот же способ введения. Целью лечения является повышение концентрации Нb. Эффективность терапии зависит от адекватно подобранной индивидуальной схемы лечения. Поскольку индивидуальный ответ на лечение препаратом Эпоратио предсказать невозможно, концентрацию Нb можно регулировать при помощи изменения дозы препарата Эпоратио, поддерживая ее в пределах нс менее 10 г/дл (6.21 ммоль/л), но не более 12 г/дл (7.45 ммоль/л).
П/к и в/в введение. Пациентам, не получающим гемодиализ, предпочтительно п/к введение, чтобы избежать повторных пункций периферических вен.
Пациентам, находящимся на гемодиализе, - через артериовенозный шунт в конце сеанса диализа.
При приросте концентрации Нb более чем на 2 г/дл (1.24 ммоль/л) в течение 4 недель или повышении концентрации Нb более 12 г/дл (7.45 ммоль/л) дозу препарата Эпоратио уменьшают на 25-50%.
Рекомендуется контролировать концентрацию Нb каждые 2 недели до и после достижения стабилизации показателей. Если концентрация Нb продолжает увеличиваться, то терапию прерывают до тех пор, пока концентрация Нb не начнет снижаться, после чего терапию возобновляют в дозе равной примерно 25% начальной дозы.
При сопутствующих сердечно-сосудистых заболеваниях, в т.ч. артериальной гипертензии, заболеваниях сосудов головного мозга и периферических сосудов, прирост концентрации Нb и целевую концентрацию Нb следует определять индивидуально для каждого пациента с учетом клинической картины.
Стадия коррекции концентрации Нb
П/к введение: начальная доза - 20 МЕ/кг 3 раза в неделю. В случае недостаточного npироста концентрации Нb (менее 1 г/дл (0.62 ммоль/л) в течение 4 недель) дозу увеличивают до 40 МЕ/кг 3 раза в неделю через каждые 4 недели. При необходимости дополнительно увеличивают дозу препарата Эпоратио на 25% от предыдущей дозы с интервалом 1 мес до достижения индивидуальной целевой концентрации Нb.
В/в введение: начальная доза - 40 МЕ/кг 3 раза в неделю. Дополнительно дозу увеличивают через 4 недели до 80 МЕ/кг 3 раза в неделю. В случае необходимости дозу увеличивают на 25% от предыдущей дозы с интервалом 1 мес.
Максимальная доза для п/к и в/в введения не должна превышать 700 МЕ/кг в неделю.
Стадия стабилизации концентрации Нb
Поддерживающую дозу корректируют с целью сохранения индивидуальной целевой концентрации Нb в пределах не менее 10 г/дл (6.21 ммоль/л), но не более 12 г/дл (7.45 ммоль/л). При необходимости коррекции дозу изменяют приблизительно на 25%.
П/к введение: суммарную недельную дозу вводят единовременно или делят дозу на 3 введения в течение недели.
В/в введение: при стабильности концентрации Нb суммарную недельную дозу делят на 3 введения в течение недели или на 2 введения в течение недели.
При изменении режима введения следует контролировать концентрацию Нb и при необходимости вносить коррекцию в дозу и режим введения.
Максимальная доза для п/к и в/в введения не должна превышать 700 МЕ/кг в неделю.
Лечение анемии у пациентов с немиелоидными опухолями, получающими химиотерапию
Только п/к введение.
Начальная доза - 20 000 ME 1 раз в неделю. В случае прироста концентрации Нb на 1 г/дл (0.62 ммоль/л) в течение 4 недель терапию продолжают в начальной дозе. В случае недостаточного прироста концентрации Нb (менее 1 г/дл (0.62 ммоль/л) в течение 4 недель) дозу увеличивают до 40 000 ME. Если через 4 недели прирост концентрации Нb по-прежнему является недостаточным, рассматривают возможность увеличения суммарной недельной дозы до 60 000 ME.
Максимальная доза не должна превышать 60 000 ME в неделю.
Если через 12 недель терапии отсутствует прирост концентрация Нb, по крайней мере, на 1 г/дл (0.62 ммоль/л), оценивают эффективность лечения препаратом Эпоратио и при необходимости прекращают лечение.
Если прирост концентрации Нb превышает 2 г/дл (1.24 ммоль/л) в течение 4 недель или концентрация Нb превышает 12 г/дл (7.45 ммоль/л), то дозу уменьшают на 25-50%. Если концентрация Нb более 13 г/дл (8.07 ммоль/л), то терапию прерывают до тех пор, пока концентрация Нb не снизится до 12 г/дл (7.45 ммоль/л) или ниже, после чего терапию возобновляют в дозе равной примерно 25% начальной дозы.
Терапия препаратом Эпоратио должна продолжаться до 4 недель после окончания химиотерапии.
Рекомендации по применению препарата
Следует убедиться в наличии всего необходимого для инъекции: заполненный шприц с препаратом Эпоратио, ватный тампон, смоченный спиртом, кусочек марлевой повязки или стерильный марлевый тампон, устойчивый к проколам контейнер для использованных шприцев.
Что следует сделать перед инъекцией препарата
1. Взять один блистер с препаратом Эпоратио из холодильника.
2. Вскрыть блистер и извлечь из него заполненный шприц и контейнер с иглой. Не тянуть заполненный шприц за поршень или защитный колпачок.
3. Проверить срок годности на этикетке заполненного шприца (Годен до:). Не использовать препарат, если дата последнего дня, указанного на этикетке месяца, истекла.
4. Оценить внешний вид препарата Эпоратио. Он должен представлять собой прозрачную и бесцветную жидкость. Не применять препарат при наличии в нем частиц или при помутнении раствора.
5. На конце контейнера с иглой имеется колпачок, следует вскрыть маркированную пломбу/этикетку и снять колпачок.
6. Снять защитный колпачок с заполненного шприца.
7. Соединить иглу со шприцем. Колпачок, защищающий иглу, пока не снимать.
8. Для более комфортной процедуры инъекции оставить заполненный шприц на 30 мин для согревания до комнатной температуры (не выше 25°С) или, соблюдая осторожность, подержать шприц в руке несколько минут. Не согревать препарат Эпоратио каким-либо другим способом (например, не нагревать его в микроволновой печи или в горячей воде).
9. Не снимать защитный колпачок с иглы до момента готовности проведения инъекции.
10. Выбрать удобное, хорошо освещенное место. Необходимые для инъекции материалы (заполненный шприц с препаратом Эпоратио, ватный тампон, смоченный спиртом, кусочек марлевой повязки или стерильный марлевый тампон и устойчивый к проколам контейнер) следует разложить так, чтобы до них можно было дотянуться.
11. Тщательно вымыть руки.
Как подготовиться к введению препарата
Перед осуществлением инъекции препарата Эпоратио необходимо сделать следующее:
1. Взять шприц и осторожно удалить защитный колпачок с иглы, избегая вращения. Колпачок следует тянуть вдоль оси шприца. Не прикасаться к игле и не нажимать на поршень.
2. В заполненном шприце может быть небольшое количество воздушных пузырьков. В случае присутствия воздушных пузырьков следует аккуратно постучать по шприцу пальцами до тех пор, пока воздушные пузырьки не поднимутся в верхнюю часть шприца. Направив шприц вверх, удалить воздух из шприца, путем медленного надавливания на поршень по направлению вверх.
3. На цилиндре шприца имеется шкала. Надавить на поршень до единицы (МЕ) шкалы, соответствующей дозе Эпоратио, прописанной врачом.
4. Повторно проверить правильность установленной дозы Эпоратио по шкале шприца.
5. Теперь заполненный шприц готов к использованию.
Выбор места для инъекции
Наиболее подходящими местами для осуществления инъекций являются следующие области:
верхняя часть бедра, живот, за исключением пупочной области.
Возможно введение в заднюю и боковую поверхность плеча, если инъекция проводится с помощью другого лица. Предпочтительно менять места инъекций каждый раз во избежание риска развития болезненных ощущений в одной и той же области.
Как сделать инъекцию
1. Продезинфицировать участок кожи в месте инъекции с помощью ватного тампона, смоченного в спирте, и аккуратно собрать кожу в складку большим и указательным пальцами, не сжимая ее.
2. Полностью ввести иглу под кожу. Угол между шприцем и кожей не должен быть слишком острым (не менее 45°С).
3. Слегка оттянуть поршень для того, чтобы убедиться, что не был проколот кровеносный сосуд. Если в шприце появилась кровь, следует извлечь иглу и ввести повторно в другое место.
4. Медленно и равномерно ввести раствор препарата под кожу, придерживая складку.
5. После введения препарата следует извлечь иглу и отпустить кожу.
4. Надавить на место инъекции кусочком марлевой повязки или стерильным марлевым тампоном и подержать несколько секунд.
7. Использовать шприц только для одной инъекции. Не использовать оставшийся в шприце раствор препарата Эпоратио.
Что следует сделать перед инъекцией препарата, имеющего иглу SurGuard2 с устройством безопасности иглы (защитная насадка на иглу)
1. Взять один блистер препарата Эпоратио из холодильника.
2. Вскрыть блистер и извлечь из него заполненный шприц и контейнер с иглой. Не следует тянуть предварительно заполненный шприц за поршень или защитный колпачок.
3. Проверить срок годности на этикетке заполненного шприца (Годен до:). Не использовать препарат, если дата последнего дня, указанного на этикетке месяца, истекла.
4. Оценить внешний вид препарата Эпоратио. Он должен представлять собой прозрачную и бесцветную жидкость. Не применять препарат при наличии в нем частиц или при помутнении раствора.
5. Вскрыть блистер и извлечь иглу SurGuard2 с устройством безопасности иглы.
6. Снять защитный колпачок с заполненного шприца.
7. Соединить иглу со шприцем. Колпачок, защищающий иглу, пока не снимать.
8. Для более комфортной процедуры инъекции оставить заполненный шприц на 30 мин для согревания до комнатной температуры (не выше 25°С) или, соблюдая осторожность, подержать шприц в руке несколько минут. Не согревать препарат Эпоратио каким-либо другим способом (например, не нагревать его в микроволновой печи или в горячей воде).
9. Не снимать защитный колпачок с иглы если вы еще не готовы осуществить инъекцию.
10. Выбрать удобное, хорошо освещенное место. Необходимые для инъекции материалы (заполненный шприц с препаратом Эпоратио, ватный тампон, смоченный спиртом, кусочек марлевой повязки или стерильный марлевый тампон) следует разложить так, чтобы до них можно было легко дотянуться.
11. Тщательно вымыть руки.
Как подготовиться к проведению инъекции
Перед осуществлением инъекции препарата Эпоратио необходимо сделать следующее:
1. Отвести защитное устройство от иглы SurGuard2 в направлении цилиндра шприца.
2. Взять шприц и осторожно удалить защитный колпачок с иглы, избегая вращения. Колпачок следует тянуть вдоль оси шприца.
3. В заполненном шприце может быть небольшое количество воздушных пузырьков. В случае присутствия воздушных пузырьков аккуратно постучать по шприцу пальцами до тех пор, пока воздушные пузырьки не поднимутся в верхнюю часть шприца. Направив шприц вверх, удалить воздух из шприца, путем медленного надавливания на поршень по направлению вверх.
4. На цилиндре шприца имеется шкала. Надавить на поршень до единицы (ME) шкалы, соответствующей дозе Эпоратио, прописанной врачом.
5. Повторно проверить правильность установленной дозы Эпоратио но шкале шприца.
6. Теперь заполненный шприц готов к использованию.
Выбор места для инъекции
Наиболее подходящими местами для инъекций являются следующие области:
верхняя часть бедра; живот, за исключением пупочной области.
Возможно введение заднюю или боковую поверхность плеча, если инъекция проводится с помощью другого лица. Предпочтительно менять места инъекций каждый раз во избежание риска развития болезненных ощущений в одной и той же области.
Как сделать инъекцию
1. Продезинфицировать участок кожи в месте инъекции с помощью ватного тампона, смоченного в спирте и аккуратно собрать кожу в складку большим и указательным пальцами, не сжимая ее.
2. Полностью ввести иглу, защищенную насадкой, под кожу. Угол между шприцем и кожей не должен быть слишком острым (не менее 45°С).
3. Медленно и равномерно ввести раствор препарата под кожу, придерживая складку.
4. После введения препарата извлечь иглу и отпустите кожу. Привести иглу SurGuard2 в безопасное состояние, опустив защитное устройство до характерного щелчка.
5. Надавить на место инъекции кусочком марлевой повязки или стерильным марлевым тампоном и подержать несколько секунд.
6. Использовать шприц только для одной инъекции. Не использовать оставшийся в шприце раствор препарата Эпоратио.